By – справочник лекарственных препаратов

Смеяться, уверяю, не будут. А вот знатно почесать репу — могут. Им латынь-то преподают — мало, что медицинскую, так ещё и в смехотворном объёме. Приведем примеры рецептов капсул. Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных.

Рецепт — письменное обращение врача в аптеку об отпуске больному лекарственного средства в определенной лекарственной форме и дозировке с указанием способа его употребления. В рецепте указываются дата, Ф. И. О. и возраст больного, Ф. И. О. врача, затем идут Recipe (Rp.) и названия веществ в родительном падеже с количеством.

Пасты — разновидности мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25% (близкие по консистенции к тесту — pasta по-латыни) и не более 60-65%. Драже — твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего применения, получаемая путем многократного наслаивания (дражирования) лекарственных и вспомогательных веществ на сахарные гранулы. Различные заводские способы изготовления капсул включают капсулы кишечнорастворимые, пролонгированного действия, с модифицированным высвобождением.

Впервые на сайте?

Лекарственная форма драже набор содержит в драже разного цвета разные действующие вещества. Пример рецепта 22. Выписать драже набор цикло-прогинова, содержащий норгестрел + эстрадиол. Гранулы могут быть покрытые оболочками, в том числе желудочнорезистентными; непокрытые; шипучие; для приготовления оральных жидкостей и с модифицированным высвобождением активных действующих веществ. Упаковка с недозированными гранулами может быть снабжена дозирующим устройством.

Шипучие и для приготовления оральных жидкостей гранулы перед употреблением растворяют в воде и принимают как жидкие лекарственные формы (чайными или столовыми ложками). В настоящее время гранулы широко применяются в гомеопатической медицине. В России гранулы гомеопатические готовят из лактозы или смеси лактозы и сахарозы методом дражирования (классические) и грануляцией (пористые).

Назначить по 8 гранул 3 раза в день за 30 мин до еды, рассасывая. Регистрация на сайте доступна специалистам в области медицины и фармации. Информация о препаратах, отпускаемых по рецепту, размещенная на сайте, предназначена только для специалистов. Самое интересное для меня в рецепте начинается после слова Signa. Надо на русском языке суметь написать краткую инструкцию по применению лекарства для медсестры или больного.

Когда я поехал в Штаты я в России взял рецепт на очки на латыни. Жаль, однако, что латынь уже в медицине вроде атавизма. Пишутся на компьютере в извращенной форме. Осталась лишь на коробочках с травами в аптеках и опять же в извращенном виде: Chamomillae flores. Я здесь следовал примерам рецептов из моего учебника «Латинский язык и основы медицинской терминологии» Шульца 1982 года издания.

Хотя в сети много рецептов, где все обозначено. Но в этом задании мне непонятно еще и другое. Возможно, неправильно выписал рецепт. Rp.: Sol. Nitroglycerini oleosae 1% 0,0005 D. t. d. N 20 in caps.S.: по 1 капсуле под язык.Что касается желатиновых капсул, то слишком мало количество указанного раствора. Им в задании надо было бы написать: «Каждая капсула должна содержать 0, 0005 г нитроглицелина в виде 1 процентного масляного раствора».

Рецепт пишут по специальной форме на латинском языке (сигнатура — на русском) четким почерком на форменном бланке. Эмульсия — жидкая лекарственная форма, в которой нерастворимые в воде жидкости находятся в водной среде во взвешенном состоянии в виде мельчайших капель. По способу приготовления выделяют масляные и семенные эмульсии. NB!!! Все настойки официнальны и, в отличие от настоев и отваров, являются стойкой лекарственной формой.

Различают простые (2 компонента) и сложные мази.NB!!! NB!!! Если количество порошкообразных веществ в пасте меньше 25%, то добавляют индифферентные порошки — Amylum, Talcum, Zinci oxydum, Bolus alba (глина белая). Различают suppositoria rectalia, suppositoria vaginalia и bacilli (палочки). В качестве constituens чаще всего используют масло какао, жир коричника японского, а также желатиново-глицериновые и мыльно-глицериновые основы.

А то еще, не дай бог, напишу что-нибудь — и все врачи будут надо мной смеяться. Пример рецепта 23. Выписать гранулы гомеопатические «Простасан». Пастилки, или троше (Trochiscius, Trochisci) — твердые лекарственные формы в виде плотных масс плоской формы, получаемые путем смешивания лекарственных веществ с сахаром и слизями. Исправления в рецепте не допускаются. Мягкие – цельные капсулы различной формы (шарообразной, яйцевидной, продолговатой и др.) с жидкими или пастообразными веществами.